【00319】学びなおしてみむとす！#035～ですねっていうニュアンス～

英語の学びなおし中。

付加疑問文？懐かしいンゴねえとか思ってたら、盛大に間違えた。

aren’t you とか don’t youってつけるだけなのに、忘れてしまうんだなあ。

私が間違えたのは、「今日は暑い日ですね」っていう文を英訳する問題。

It is a hot day, isn’t it?

ってなるのを見逃してました。「ですね」っていうニュアンスでも使われるんだよね、付加疑問文。勉強になったな。

ニュアンスの違いを知り、使い分けるのも、語学の楽しみの一つだなって思いました。